Mise à jour sur... les Prix Nobel !

Pour cette rentrée 2021, laissez moi vous parler d'un prix Nobel de physique !

Celui d'Andrea Mia Chez, née en 1965, une astronome et universitaire américaine, professeur au département de physique et d’astronomie de l’université de Californie à Los Angeles. Inspirée par la mission Apollo, Mia Chez aspire a devenir la première femme astronaute !!

Alors que 65 femmes on été dans l’espace dont 3 on qui ont reçu le prix Nobel, A. Chez est la quatrième femme à avoir remporté un prix Nobel de physique.

Avec Reinhard Genzel, ils se partagent la seconde moitié du prix pour leur découverte « d’un objet compact supermassif dans le centre de notre galaxie », des millions de fois plus gros que notre soleil, a même expliqué le jury Nobel !

C'est encore moi, et nous parlons littérature aujourd'hui !

Si vous n'avez pas lu le premier article sur les prix Nobel et désirez en savoir plus, direction un peu plus bas sur la page ;)

Le prix Nobel de littérature 2020 est décerné à la poétesse Louise Glück. Grâce à Firstborn ou Echos, et ses nombreux poèmes présents dans ses 12 recueils de poésie (non traduits en français), elle est reconnue comme l’une des poètes les plus en vue de la littérature contemporaine américaine.

Elle est la 6e femme à recevoir le prix Nobel de littérature (sur 113 prix décernés) !

Née en 1943 à new York, Louise Glück est est une professeur d’anglais à l’université de Yale (Connecticut).

Voici une traduction d'un de ses poèmes, L'iris sauvage :

À la fin de ma souffrance il y eut une porte.

Écoute-moi bien : de ce que tu nommes mort je me souviens.

En haut, bruits, branches de pin mouvantes. Puis rien. Le soleil faible papillota sur l’aire sèche.

C’est terrible de survivre sous forme de conscience enterrée en terre sombre.

Puis vint le terme : ce que tu crains, d’être une âme et incapable de parler, finissant brusquement, la terre dure ployant un peu. Et ce que je pris pour des oiseaux dardant des arbustes bas.

Toi sans souvenir du passage venant de l’autre monde je pouvais, te dis-je, reparler : tout ce qui revient de l’oubli revient pour avoir une voix :

du centre de ma vie vint une fontaine puissante, ombres bleu sombre sur azur d’eau marine.

Et en version original pour les bilingues parmi vous :

At the end of my suffering

there was a door.

Hear me out: that which you call death

I remember.

Overhead, noises, branches of the pine shifting.

Then nothing. The weak sun

flickered over the dry surface.

It is terrible to survive

as consciousness

buried in the dark earth.

Then it was over: that which you fear, being

a soul and unable

to speak, ending abruptly, the stiff earth

bending a little. And what I took to be

birds darting in low shrubs.

You who do not remember

passage from the other world

I tell you I could speak again: whatever

returns from oblivion returns

to find a voice:

from the center of my life came

a great fountain, deep blue s

hadows on azure seawater.

(in The wild iris [1992])

A très bientôt, pour de nouveaux prix Nobel !

Jonathan

---

Notre reporter en herbe Jonathan, s'est intéressé de très près à cette récompense Internationale qui existe depuis plus d'un siècle.

Alors le Prix Nobel c'est quoi ? Il vous explique tout !

Le prix Nobel est un prix de portée internationale : il est l'une des plus prestigieuses récompenses dans le monde !

Il est décerné chaque année à des personnes ayant apporté un grand bénéfice à l'humanité dans plusieurs domaines : chimie, littérature, physiologie ou médecine, physique et économie. Il existe aussi un prix Nobel de la paix.

Ce prix a été créé en 1901 par Alfred Nobel, un chimiste suédois notamment connu pour avoir inventé la dynamite. Pour laisser une autre image de lui que celle d’un créateur d’armes et de violence, il décide de léguer toute sa fortune à cette « académie Nobel » qui doit œuvrer pour le progrès de l’humanité.

Je vais vous présenter les vainqueurs du prix Nobel de la paix et de chimie de cette année 2020.

Prix Nobel de la paix 2020

Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) est la première organisation HUMANITAIRE mondiale de lutte contre la faim. En 2019, elle a aidé 97 millions de personne dans environ 88 pays !

Son travail consiste à fournir une aide alimentaire dans les situations d’urgence.

La Comité Nobel a souligné que l’aide apportée peut également aider à améliorer les perspectives de stabilité et de paix dans les pays, « en visant à empêcher l’utilisation de la faim comme arme de guerre ».

Aujourd’hui, « une personne sur neuf dans le monde ne mange toujours pas à sa faim » d’après leur site.

Pour en savoir plus : Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) - fr.wfp.org

Prix Nobel de chimie 2020

La française Emmanuelle Charpentier (et l’américaine Jennifer Doudna) a été récompensée pour ses travaux sur les ciseaux moléculaires.

C’est donc un duo 100 % féminin : quatrième fois seulement qu’un prix scientifique est 100 % féminin

Elle ne travaille pas en France mais dans des laboratoires en Allemagne et en Suède.

Les ciseaux moléculaires servent à couper l’ADN de certaines cellules avec une grande précision et ainsi de modifier certains gènes !

De nombreuses avancées sont alors possibles : vaincre le paludisme, des maladies génétiques ou faciliter les transplantations d’organes !

Mais cela soulève aussi de gros problèmes éthiques, notamment celui des modifications génétiques et la quête du « bébé parfait ».

Jonathan